Järjestyssäännöt
Toivomme, että asukkaidemme arki kodissa on sujuvaa. Haluamme tarjota asumisen palvelut helposti ja luotettavasti kaikille asukkaille. Noudatamme toiminnassamme huoneenvuokralakia ja alan ohjeistuksia ja käytäntöjä.
Jotta kaikilla asukkailla on yhtäläiset mahdollisuudet sujuvaan arkeen, asukkaita koskee Porvoon Kotien järjestyssäännöt ja luonnollisesti myös järjestyslaki.
Ordningstadga
Vi hoppas att våra boendes vardag i hemmet ska vara smidig. Vi vill erbjuda boendetjänster enkelt och pålitligt till alla invånare. I vår verksamhet följer vi lagen om hyresavtal samt branschens riktlinjer och praxis.
För att alla invånare ska ha lika möjligheter till en fungerande vardag gäller Borgå Hems ordningstadga samt naturligtvis även ordningslagen.
House Rules
We hope that everyday life at home is smooth for our residents. We aim to provide easy and reliable housing services for all residents. Our operations follow the tenancy act as well as industry guidelines and practices.
To ensure all residents have equal opportunities for smooth and pleasant daily life, Porvoon Kodit house rules apply to residents, as well as the public order act.