{"id":2157,"date":"2025-08-02T16:17:54","date_gmt":"2025-08-02T16:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/tietosuojaseloste\/"},"modified":"2025-09-19T06:48:07","modified_gmt":"2025-09-19T06:48:07","slug":"tietosuojaseloste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/","title":{"rendered":"Integritetsskyddspolicy"},"content":{"rendered":"\n<section id=\"g-0c0cc0f\" class=\"wp-block-gutentor-m3 alignfull section-g-0c0cc0f gutentor-module gutentor-container-cover\"><div class=\"grid-container\">\n<section id=\"g-801179y\" class=\"wp-block-gutentor-m3 section-g-801179y gutentor-module gutentor-container-cover\"><div class=\"grid-container\">\n<p><strong>REGISTERBESKRIVNING I ENLIGHET MED KRAVEN I EU:S ALLM\u00c4NNA DATASKYDDSF\u00d6RORDNING<\/strong><br>Version 2.11.2020<br><br><strong>1.Registeransvarig<\/strong><br><strong>Borg\u00e5 Hem, som omfattar f\u00f6ljande egentliga bolag:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Porvoon A-asunnot Oy \u2013 Borg\u00e5 A-bost\u00e4der Ab<\/strong><br>FO-nummer: 0130542-0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kiinteist\u00f6 Oy A-Lukaali Ab<\/strong><br>FO-nummer: 1854581-8<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Asunto Oy Suomentalo<\/strong><br>FO-nummer: 0575685-1<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kiinteist\u00f6 Oy Porvoon Hansatie 10<\/strong><br>FO-nummer: 0234833-4<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Porvoon Vuokra-asunnot Oy \u2013 Borg\u00e5 Hyresbost\u00e4der Ab<\/strong><br>FO-nummer: 0704105-9<\/p>\n\n\n\n<p>Borg\u00e5 Hems hemort:<br>Berggatan 3<br>06100 Borg\u00e5<br>Tel. 019-521 3600<\/p>\n\n\n\n<p>I denna beskrivning anv\u00e4nds senare Borg\u00e5 Hem som registeransvarig.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.Person som sk\u00f6ter register\u00e4renden<\/strong><br>Teppo Riski<br>Borg\u00e5 Hem<br>Fastighetsdirekt\u00f6r<br>Tel. (019) 521 3600<br>Gsm 040&nbsp;551 8289<br>teppo.riski@porvoonkodit.fi<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.Registrets namn<\/strong><br>Register baserat p\u00e5 Borg\u00e5 Hems kundrelationer och andra releanta f\u00f6rbindelser.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.\u00c4ndam\u00e5let med personuppgifterna<\/strong><br>Personuppgifter behandlas i anslutning till val av inv\u00e5nare, uthyrning av bostad och hyresboende samt f\u00f6r administrativ hantering, sk\u00f6tsel, analysering och utveckling av d\u00e4rigenom uppkommen kundrelation eller annan relevant relation, s\u00e5som:<\/p>\n\n\n\n<p>*uppr\u00e4tth\u00e5llande av kunduppgifter<br>*uppr\u00e4tth\u00e5llande av hyresreskontra<br>*kundunders\u00f6kningar, till exempel kundn\u00f6jdhetsenk\u00e4ter<br>*bostadsunderh\u00e5ll och delning av d\u00e4rmed f\u00f6rknippad n\u00f6dv\u00e4ndig information \u00e5t servicebolag och specialaff\u00e4rer i avtalsf\u00f6rh\u00e5llande med Borg\u00e5 Hem<br>*indrivning av hyresfordringar och andra rumsuthyrningsfordringar<br>*ut\u00f6ver kundkommunikation kan personuppgifter anv\u00e4ndas i planering och utvecklande av Borg\u00e5 Hems aff\u00e4rsverksamhet<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5.Registrets informationsinneh\u00e5ll<\/strong><br>I registret kan f\u00f6ljande personuppgifter och \u00e4ndringar i dem behandlas n\u00e4r det g\u00e4ller bostadss\u00f6kande, rekommenderade kunder, hyresg\u00e4ster samt eventuella medhyresg\u00e4ster.<\/p>\n\n\n\n<p>Grundinformation, s\u00e5som<br>*namn<br>*personnummer<br>*kontaktuppgifter (postadresser, telefonnummer, e-postadresser)<br>*k\u00f6n<\/p>\n\n\n\n<p>Information som aff\u00e4rsverksamheten genererar och som har att g\u00f6ra med kundrelation eller annan relevant relation, s\u00e5som<\/p>\n\n\n\n<p>*kundnummer<br>*datum d\u00e5 kundrelationen skapades<br>*information om personer, som bor i samma hush\u00e5ll, s\u00e5som sambos f\u00f6r- och sl\u00e4ktnamn samt personnummer och kontaktuppgifter<br>*information om eventuell intressebevakare<br>*information om f\u00f6rv\u00e4rvsarbete och arbetsf\u00f6rh\u00e5llandets l\u00e4ngd samt form<br>*inkomst- och f\u00f6rm\u00f6genhetsuppgifter<br>*kredituppgifter<br>*skuldsaneringsinformation<br>*indrivningsuppgifter<br>*information om bostad f\u00f6re kundrelationen<br>*information om bostadsbehovet<br>*information relaterad till hyresf\u00f6rh\u00e5llande, det vill s\u00e4ga uppgifter om hyresavtal, hyresgaranti samt hyresavtalsavslut<br>*identifieringsuppgifter om v\u00e5rdnadshavare som p\u00e5 minder\u00e5rig hyresg\u00e4sts v\u00e4gnar undertecknat hyresavtal<br>*reklamationer, feedback samt annan med kundrelation eller annan relevant relation f\u00f6rknippad kontakt, kommunikation och \u00e5tg\u00e4rder inklusive samtalsupptagningar<br>*bankkontouppgifter relaterade till hantering av hyresf\u00f6rh\u00e5llande<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.Regelbundna informationsk\u00e4llor<\/strong><br>Information samlas in av den registrerade sj\u00e4lv, bland annat fr\u00e5n hyresbostadsans\u00f6kningsblanketten, som kunden samtyckt till att fylla i antingen med anv\u00e4ndning av elektronisk tj\u00e4nst eller p\u00e5 papper.<\/p>\n\n\n\n<p>Personuppgifter kan ocks\u00e5 samlas in och uppdateras fr\u00e5nBorg\u00e5 Hems andra personregister, fr\u00e5n avg\u00e5ende kunder och Borg\u00e5 Hems samarbetspartners samt fr\u00e5n myndigheter och f\u00f6retag, vilka tillhandah\u00e5ller personuppgiftstj\u00e4nster s\u00e5som Myndigheten f\u00f6r digitalisering och befolkningsdata, och kreditupplysningar fr\u00e5n Suomen Asiakastieto Oy:s kreditinformationsregister.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7.Utl\u00e4mnande och \u00f6verf\u00f6ring av information<\/strong><br>Information \u00f6verl\u00e5ts som regel inte utanf\u00f6r Borg\u00e5 Hem. Undantaget \u00e4r de samarbetspartner, som agerar p\u00e5 uppdrag av Borg\u00e5 Hem, i den m\u00e5n de n\u00f6dv\u00e4ndigtvis beh\u00f6ver information f\u00f6r att implementera v\u00e5ra tj\u00e4nster. Information kan \u00f6verl\u00e5tas inom de gr\u00e4nser, som enligt g\u00e4llande lagstiftning \u00e4r till\u00e5ten och f\u00f6rpliktande, till exempel \u00e5t de samarbetspartners, som p\u00e5 Borg\u00e5 Hems v\u00e4gnar utf\u00f6r indrivning, samt \u00e5t akt\u00f6rer, som enligt lagen har r\u00e4tt att f\u00e5 information, eller \u00e5t annan med myndighet j\u00e4mf\u00f6rbar akt\u00f6r. Uppgifter kan \u00f6verl\u00e5tas \u00e5t t.ex. disponent-, service-, vakt- och l\u00e5sf\u00f6retag samt \u00e5t el- och datan\u00e4tleverant\u00f6rer f\u00f6r utf\u00f6rande av boenderelaterade tj\u00e4nster.<\/p>\n\n\n\n<p>Information \u00f6verf\u00f6rs inte utanf\u00f6r Europeiska Unionen eller det Europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.Registerskydd<\/strong><br>Registerinformation, som bearbetas elektroniskt, skyddas med brandv\u00e4ggar, l\u00f6senord och andra f\u00f6r \u00f6gonblicket allm\u00e4nt i dataskyddsbranschen godk\u00e4nda metoder. De elektroniska registren finns antingen i servrar som tj\u00e4nsteleverant\u00f6rerna f\u00f6rvaltar eller i lokala system. Det g\u00e5r inte att utifr\u00e5n logga in i lokala system i kontorsutrymmena.<\/p>\n\n\n\n<p>Manuellt underh\u00e5llet material eller utskrifter finns i l\u00e5sta utrymmen, dit tilltr\u00e4de f\u00f6r obeh\u00f6riga \u00e4r f\u00f6rhindrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Endast personal avl\u00f6nad av Borg\u00e5 Hem har med individuell beh\u00f6righet eller nyckel beviljad av Borg\u00e5 Hem tillg\u00e5ng till uppgifter i registret<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9<\/strong>.<strong>R\u00e4tt till insyn och korrigering<\/strong><br>De registrerade har med st\u00f6d av personuppgiftslagen r\u00e4tt att f\u00e5 insyn i de uppgifter som registrerats om dem. Insynen begr\u00e4nsas till de uppgifter som samlas in av alla kunder. De utg\u00f6r grunduppgifterna i registret. Till \u00f6vriga delar utg\u00f6rs registeruppgifterna av information som ett resultat av aff\u00e4rsverksamheten och faller inom ramen f\u00f6r aff\u00e4rshemligheter. Beg\u00e4ran om insyn skall skickas till den registeransvariga personen och m\u00e5ste vara i skriftlig form och undertecknad. Beg\u00e4ran kan ocks\u00e5 g\u00f6ras personligen hos den registeransvariga.<\/p>\n\n\n\n<p>De registrerade har r\u00e4tt att kr\u00e4va korrigering av felaktig information genom att kontakta Borg\u00e5 Hem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>NYCKELREGISTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.Registrets namn<\/strong><br>Registret f\u00f6r elektronisk nyckelanv\u00e4ndning ILOQ<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.Syftet med registret<\/strong><br>Hantering av nyckel- och l\u00e5ss\u00e4kerheten i fastigheter, som Borg\u00e5 Hem \u00e4ger eller f\u00f6rvaltar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.Registrets datainneh\u00e5ll<\/strong><br>Uppgifter om \u00f6verl\u00e4mnande av nycklar:<br>-nyckelinnehavarens namn och adress samt \u00f6vriga eventuella kontaktuppgifter<br>-datum d\u00e5 \u00f6verl\u00e4mnandet respektive \u00e5terl\u00e4mnandet skett<br>-information registrerad av fastighetsd\u00f6rrarna passersystem<br>-nyckelidentifieringsinformation<br>-datum och klockslag<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6.Regelbundna informationsk\u00e4llor<\/strong><br>Information som samlats in av de registrerade i samband med \u00f6verl\u00e4mnandet av nycklar till fastigheterna samt information, som d\u00f6rrarnas passersystem registrerat.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7.Regelbundna informations\u00f6verl\u00e5telser<\/strong><br>Borg\u00e5 Hem l\u00e4mnar inte ut information. Om brott misst\u00e4nks kan polisen f\u00e5 uppgifter.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Data\u00f6verf\u00f6ring utanf\u00f6r EU eller det europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det<\/strong><br>Uppgifter \u00f6verf\u00f6rs inte utanf\u00f6r Europeiska Unionen eller det europeiska ekonomiska samarbetsomr\u00e5det.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9.Registerskyddsprinciper<\/strong><br>Registerinformation, som bearbetas elektroniskt, skyddas med brandv\u00e4ggar, l\u00f6senord och andra f\u00f6r \u00f6gonblicket allm\u00e4nt i dataskyddsbranschen godk\u00e4nda metoder. De elektroniska registren finns antingen i servrar, som tj\u00e4nsteleverant\u00f6rerna f\u00f6rvaltar, eller i lokala system. Det g\u00e5r inte att utifr\u00e5n logga in i lokala system i kontorsutrymmena.<\/p>\n\n\n\n<p>Manuellt underh\u00e5llet material eller utskrifter finns i l\u00e5sta utrymmen, dit tilltr\u00e4de f\u00f6r obeh\u00f6riga \u00e4r f\u00f6rhindrat.<\/p>\n\n\n\n<p>Endast personal avl\u00f6nad av Borg\u00e5 Hem har med individuell beh\u00f6righet eller nyckel beviljad av Borg\u00e5 Hem. tillg\u00e5ng till uppgifter i registret<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2157","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Porvoon Kodit\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AyhtiotAbolagen\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T06:48:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/tietosuojaseloste\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/tietosuojaseloste\\\/\",\"name\":\"Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-02T16:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T06:48:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/tietosuojaseloste\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/tietosuojaseloste\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/tietosuojaseloste\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Integritetsskyddspolicy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/\",\"name\":\"Porvoon kodit Oy\",\"description\":\"Tervetuloa kotiin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#organization\",\"name\":\"Porvoon kodit Oy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Logo-tummempi-oranssi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Logo-tummempi-oranssi.png\",\"width\":480,\"height\":150,\"caption\":\"Porvoon kodit Oy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/porvoonkodit.fi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/AyhtiotAbolagen\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit","og_url":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/","og_site_name":"Porvoon Kodit","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AyhtiotAbolagen\/","article_modified_time":"2025-09-19T06:48:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"6 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/","url":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/","name":"Integritetsskyddspolicy - Porvoon Kodit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#website"},"datePublished":"2025-08-02T16:17:54+00:00","dateModified":"2025-09-19T06:48:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/tietosuojaseloste\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Integritetsskyddspolicy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#website","url":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/","name":"Porvoon kodit Oy","description":"Tervetuloa kotiin","publisher":{"@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#organization","name":"Porvoon kodit Oy","url":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-tummempi-oranssi.png","contentUrl":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-tummempi-oranssi.png","width":480,"height":150,"caption":"Porvoon kodit Oy"},"image":{"@id":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AyhtiotAbolagen\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2157"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3253,"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2157\/revisions\/3253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/porvoonkodit.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}